SingCafé international – Übersetzungen Lieder u. Website; Il canto del mondo e.V.

01.12.2017 – 31.12.2017

Einige Lieder des SingCafé international, die sich inhaltlich vor allem um friedliches Zusammenleben, Toleranz und soziales Engagement drehen, (die dazugehörige Website www.welcomsongs.de) erscheinen in arabischen, türkischen, persischen, französischen, portugiesischen und englischen Übersetzungen. Damit verbessert sich der Wirkungsgrad des SingCafé international in Hattingen und darüber hinaus bundesweit. Denn so können die Migrant_innen und Geflüchteten das Projekt und die Lieder besser verstehen und zusätzlich anhand der Lieder besser Deutsch lernen, was ihre Integration erleichtert. Das Lernen einer Sprache durch Singen von Liedern hat sich in klassischen Einwanderungsländern als wirkungsvolle Methode bewährt.